Роман Полянський. Фото: Кася Стренк / Forum

Роман Полянський. Фото: Кася Стренк / Forum

Сімнадцять цитат Романа Полянського

09 січня 2024
Слова

Думки видатного режисера про стосунки, віру і, звісно, кіно.

Всесвітньо відомий режисер , сценарист і актор народився 18 серпня 1933 року в Парижі як Раймонд Террі Ліблінґ у польській родині єврейського походження. 1936 року сім’я переїхала до Кракова , де її застала війна. Разом з частиною родини Раймонд опинився у Краківському гетто. Матір і бабуся хлопця загинули в Аушвіці-Біркенау в лютому 1943 року.

Після ліквідації Краківського гетто Раймонд спершу переховувався в польській сім’ї Вільків як їхній далекий родич на ім’я Роман. Згодом його взяла до себе інша польська родина.

Батько хлопця , Мойсей Ліблінґ, потрапив був до концтабору Маутгаузен-Ґузен в Австрії, проте йому вдалося вижити. Після війни він змінив ім’я та прізвище і став Ришардом Полянським. Син у перші повоєнні роки ще називав себе Романом Вільком, але згодом також змінив прізвище на Полянський.

Від 1948 року Роман Полянський виконував епізодичні ролі у краківських театрах , у 1953-му розпочав свою пригоду з кіно. Зокрема 1954 року він з’явився у ролі Мундека в повнометражному дебюті Анджея Вайди «Покоління» , завдяки цьому зміг вступити до Кіношколи в Лодзі.

На рахунку режисера десятки різноманітних нагород , від Оскара, премії Європейської кіноакадемії, каннської «Золотої пальмової гілки», берлінського «Золотого ведмедя» та венеційського «Срібного лева» до французьких «Цезарів», британської BAFTA, іспанської «Гойї», італійського «Донателла» та польських «Орлів».

У доробку режисера такі важливі фільми , як «Ніж у воді», «Тупик», «Відраза», «Дитина Розмарі», «Китайський квартал», «Гіркий місяць», «Примара», «Різанина» і, як каже сам артист, його найголовніше творіння — «Піаніст».

  • У мене немає певного плану , за яким я творю. Якби це було так, сумніваюся, що мої фільми мали б якусь цінність. Я приймаю рішення інстинктивно. Справді. Навіть до кінця не це можу пояснити. Волію стояти за камерою. Скажу інакше: мене надзвичайно цікавить філософування.
  • Маркетинг переміг мистецтво , позбавивши його таємниці.
  • Я знімаю фільми для глядача. Запитали б ви скульптора , чи він ліпить тому, що любить торкатись глини? Що таке творчість? Або талант? Це потреба висловити певні думки чи поняття певним способом. Для одних людей це відбувається через письмо, малювання, спів, а для інших…
  • Межа між фантазією та реальністю завжди була для мене безнадійно розмитою.
  • Мене нічого занадто не шокує.
  • Я постійно читаю про себе книги , в яких все розходиться з правдою.
  • Мої фільми — це вираження миттєвих бажань. Я йду за своїми інстинктами , але дисципліновано.
  • Секс перед камерою складний , але суть у тому, щоб переконати глядачів у реалістичності сцен. Це просто кіно, тобто камера, прожектори і багато важкої роботи.
  • Факт , що я навчився режисерувати, змінив мій підхід. Я відчуваю себе впевненіше. Коли починав свою кар’єру, то не знав, чи хоча б щось мені вдасться. Сьогодні все здається простіше. Я прагну простоти.
  • Як режисер я вважаю себе ремісником. Я знімаю фільми , бо це моя пристрасть. Не задумуюсь, чому саме роблю це.
  • Як режисер я не повинен ідентифікувати себе з посланням фільму , який зняв. Хай скільки спілкуюся з журналістами, вони завжди намагаються мене в цьому переконати. Але це не так.
  • Я завжди вважав , що люди в основному хороші. Якби було інакше, наш вид давно б вимер.
  • У стосунках з іншою людиною завжди стикаються дві різні концепції життя. У кожного свій план. Наприклад , ви сьогодні зустрічаєтеся зі мною. Готуєте якісь питання, але це не обов’язково збігається з моїм планом. Тому існують постійні сутички.
  • Коли ми бачимо , що когось скривдили, то хочемо, щоб винуватця наздогнала справедливість. Це формула, на якій базується більшість фільмів. Пригадую такий епізод із власного життя. Мені було 14 років. У Кракові на вулиці Мйодова один хлопець бив іншого під стіною. Мене це страшенно вразило, я хотів кинутися на захист того другого. Раптом вони вдвох впали. Скотилися в кювет. Тоді слабший почав бити того першого ногами в обличчя. Я більше не знав, кому хочу допомогти. Хто винен? Я хотів бити того, хто становив більшу загрозу. Я розвернувся і пішов геть.
  • Візьмімо виховання дітей. Наскільки фізичні покарання корисні для їхнього виховання? Я пам’ятаю , як мене карали в дитинстві, дуже боляче. Враження залишились, але за що саме я отримував покарання — не пам’ятаю. Виходячи з цього, я зробив висновок, що покарання не мають сенсу. Батьки можуть бити своїх дітей, але тільки для власного задоволення. Так вони позбуваються якоїсь напруги. І це єдина користь від цього.
  • Деякі люди знаходять розраду в релігії , коли стикаються з великою особистою трагедією. У моєму випадку сталося навпаки. Вся моя віра була зруйнована після вбивства Шерон. Шерон Тейт (1943–1969) — дружина Романа Полянського, яку вбили на восьмому місяці вагітності члени сатаністської банди в її віллі у Беверлі-Гілз. Ця подія зміцнила мою віру в силу абсурду.
  • Я абсолютно не вірю в диявола.
Зоряна Вареня profile picture

Зоряна Вареня

Всі тексти автора

Читайте також