З року в рік дедалі більше поляків планує кудись поїхати під час відпустки. Це підтверджують, зокрема, дані Польської туристичної організації. У літній сезон 2025 року щонайменше одну туристичну поїздку з ночівлею планує аж 73 % поляків. Це на 3 % більше, ніж 2024-го. Ба більше, майже щотретій опитаний має намір з’їздити у відпустку принаймні двічі за сезон. А 7 % — понад два рази.
Такі тенденції підтверджують і міжнародні дослідження. Згідно з опитуванням Allianz Partners (одна з провідних страхових компаній), в літню подорож 2025 року планує поїхати 78 % поляків, що робить Польщу однією з лідерок Європи (для порівняння: в Італії відпустку планує 83 % населення, в Іспанії — 80 %).
Куди податися?
Більшість поляків досі проводить відпустку в межах своєї країни, хоча закордонні подорожі теж вельми популярні. 61 % тих, хто загалом планує відпочинок, має намір провести основну відпустку в Польщі, а 31 % — за кордоном. Цікаво, що за рік частка тих, хто планує залишитися в Польщі, зросла: 2024 року їх було 59 %.
Трохи інша картина вимальовується зі звіту Google, складеного напередодні сезону відпусток. За даними одного з найпопулярніших пошуковиків у світі, 2025 року поляки частіше шукали інформацію про закордонні мандрівки, аніж про маршрути всередині країни (відповідно 51 % і 49 %). А 2024-го, навпаки, переважали запити про відпочинок у Польщі.
Якщо йдеться про конкретні місця, то більшість людей обирає море. Це підтверджують результати досліджень агентства SW Research, проведеного для тижневика Wprost. На морське узбережжя їдуть понад 37 % туристів, 17 % надають перевагу горам, а ще 13 % — Мазурським та іншим озерам. Відповідь «ближче до природи» дало 10 % опитаних.
Польські Мазури. Фото: Маріуш Цєшевський / polska.plА як щодо інших країн? За даними Google, найпопулярніші серед поляків напрямки — Іспанія, Італія та Греція. Протягом року Іспанія випередила Італію, яка раніше посідала перше місце в цьому рейтингу. У десятці країн, які зазвичай цікавлять поляків, також Туреччина, Хорватія і навіть США. Серед європейських міст найпопулярніші Барселона, Рим і Париж, а відразу за ними — Лондон і Прага.
Планування бюджету
Попри інфляцію та зростання цін на туристичні послуги, витрати на відпустку порівняно з 2024 роком зросли несуттєво. За даними Асоціації польських банків, сім’я з двох-трьох людей планує витратити на літній відпочинок 4401,7 злотих — тобто всього на 67 злотих більше (+1,5 %), ніж 2024 року. У перерахунку на одну людину середня сума відпочинку становить 1 761 злотий.
Хоча темп зростання витрат сповільнився, поляки не збираються відмовлятися від відпочинку та планують більші витрати, ніж торік. Окрім того, вони дедалі більше уваги приділяють плануванню бюджету відпустки і фінансовій безпеці під час подорожей. Цього року знову переважають добре знайомі й перевірені напрямки, як-от Балтика, Мазури та польські гори, хоч ціни на відпочинок там іноді не поступаються цінам закордонних курортів.
Переважна більшість поляків не збирається брати кредити на відпустку — 82 % опитаних заявляє, що оплачуватиме відпочинок власними силами (60 % категорично виключають кредит, а 22 % «радше не братимуть» позику).
Зростання цін на проживання, відвідування пам’яток та розваги змушує обачно планувати бюджет — наприклад, на балтійському узбережжі, Мазурах чи в польських горах вартість відпочинку вже може зрівнятися із закордонним.
Діапазон витрат, які планують поляки, дуже різноманітний — від кількох сотень до кількох тисяч злотих на людину. В опитуванні SW Research для Wprost поляків запитали, скільки вони збираються витратити на цьогорічну поїздку з розрахунком на особу. Результати свідчать про поділ на заощадливі й більш марнотратні групи:
13 % опитаних планують бюджет до тисячі злотих,
23 % — в межах 1–2 тисячі злотих (цей діапазон зазначають найчастіше),
19 % — 2–3 тисячі злотих,
15 % — 3–5 тисяч злотих,
8 % — 5–7 тисяч злотих,
– і лише 3,5 % збираються витратити понад 7 тисяч на особу, решта (приблизно 18 %) взагалі не планують витрат (вони цього літа нікуди не їдуть у відпустку).
Загалом понад половина поляків (близько 55 %) мають намір вкластися у відпускний бюджет до 3 тисяч злотих на людину, що також підтверджує дослідження Santander Consumer Bank.
Дороговартісні відпустки (понад 6 тисяч злотих на людину) — це привілей меншості: такий рівень витрат допускають близько 7 % опитаних.
Результати нашого дослідження показують, що більшості поляків подобається самостійно планувати поїздки — особливо мóлоді. До 55 % опитаних віком 30–39 років організовують відпустку самостійно. 52 % респондентів віком 40–49 років теж обирають цей варіант, натомість у наймолодшій віковій категорії (18–29 років) таку відповідь дала рівно половина.
Зростання цін
Однією з проблем для відпочивальників, які кудись виїжджають, є різкий стрибок цін — не тільки на проживання, але й на сам відпочинок. Влітку 2025-го відпустка обійдеться дорожче, ніж у попередні роки. Наприклад, аналіз «Відпускного гаманця поляків» Асоціації польських банків показав, що тижневий відпочинок на Мазурах (проживання, харчування, відвідування пам’яток і розваги) для сім’ї з чотирьох людей в економ-варіанті може обійтися в 5 тисяч злотих, а у більш комфортному — 10–15 тисяч злотих. Обід для такої сім’ї в регіональних ресторанах коштуватиме приблизно 276 злотих. Атракціони (мотузкові парки, байдарки, аквапарки) — це додаткові 150–230 злотих за кожну розвагу.
Навіщо їхати
Експерти також дослідили, чого саме поляки очікують від відпустки. Згідно з даними Польської туристичної організації, 65 % туристів, які подорожують в межах країни, розраховують на відпочинок і розваги, 15 % хочуть подивитися пам’ятки. 28 % тих, хто їде за кордон, планують відвідати конкретне місце, а 16 % обирають відпочинок all inclusive. 17 % надають перевагу закордонному відпочинку — через гарантовану гарну погоду. Добрий аргумент проти відпустки в Польщі.
Перекладачка Марія Шагурі, редакторка Наталя Ткачик
