З року в рік дедалі більше поляків планує кудись поїхати під час відпустки. Це підтверджують, зокрема, дані Польської туристичної організації. У літній сезон 2025 року щонайменше одну туристичну поїздку з ночівлею планує аж 73 % поляків. Це на 3 % більше, ніж 2024-го. Ба більше, майже щотретій опитаний має намір з’їздити у відпустку принаймні двічі за сезон. А 7 % — понад два рази. 

Такі тенденції підтверджують і міжнародні дослідження. Згідно з опитуванням Allianz Partners (одна з провідних страхових компаній), в літню подорож 2025 року планує поїхати 78 % поляків, що робить Польщу однією з лідерок Європи (для порівняння: в Італії відпустку планує 83 % населення, в Іспанії — 80 %).

Куди податися?

Більшість поляків досі проводить відпустку в межах своєї країни, хоча закордонні подорожі теж вельми популярні. 61 % тих, хто загалом планує відпочинок, має намір провести основну відпустку в Польщі, а 31 % — за кордоном. Цікаво, що за рік частка тих, хто планує залишитися в Польщі, зросла: 2024 року їх було 59 %.

Трохи інша картина вимальовується зі звіту Google, складеного напередодні сезону відпусток. За даними одного з найпопулярніших пошуковиків у світі, 2025 року поляки частіше шукали інформацію про закордонні мандрівки, аніж про маршрути всередині країни (відповідно 51 % і 49 %). А 2024-го, навпаки, переважали запити про відпочинок у Польщі.

Якщо йдеться про конкретні місця, то більшість людей обирає море. Це підтверджують результати досліджень агентства SW Research, проведеного для тижневика Wprost. На морське узбережжя їдуть понад 37 % туристів, 17 % надають перевагу горам, а ще 13 % — Мазурським та іншим озерам. Відповідь «ближче до природи» дало 10 % опитаних.

Польські Мазури. Фото: Маріуш Цєшевський / polska.pl

А як щодо інших країн? За даними Google, найпопулярніші серед поляків напрямки — Іспанія, Італія та Греція. Протягом року Іспанія випередила Італію, яка раніше посідала перше місце в цьому рейтингу. У десятці країн, які зазвичай цікавлять поляків, також Туреччина, Хорватія і навіть США. Серед європейських міст найпопулярніші Барселона, Рим і Париж, а відразу за ними — Лондон і Прага.

Планування бюджету

Попри інфляцію та зростання цін на туристичні послуги, витрати на відпустку порівняно з 2024 роком зросли несуттєво. За даними Асоціації польських банків, сім’я з двох-трьох людей планує витратити на літній відпочинок 4401,7 злотого — тобто всього на 67 злотих більше (+1,5 %), ніж 2024 року. У перерахунку на одну людину середня сума відпочинку становить 1 761 злотий.

Влодзімєж Кіцінський, віцепрезидент Асоціації польських банків

Хоча темп зростання витрат сповільнився, поляки не збираються відмовлятися від відпочинку та планують більші витрати, ніж торік. Окрім того, вони дедалі більше уваги приділяють плануванню бюджету відпустки і фінансовій безпеці під час подорожей. Цього року знову переважають добре знайомі й перевірені напрямки, як-от Балтика, Мазури та польські гори, хоч ціни на відпочинок там іноді не поступаються цінам закордонних курортів.

Переважна більшість поляків не збирається брати кредити на відпустку — 82 % опитаних заявляє, що оплачуватиме відпочинок власними силами (60 % категорично виключають кредит, а 22 % «радше не братимуть» позику).

Зростання цін на проживання, відвідування пам’яток та розваги змушує обачно планувати бюджет — наприклад, на балтійському узбережжі, Мазурах чи в польських горах вартість відпочинку вже може зрівнятися із закордонним.

Діапазон витрат, які планують поляки, дуже різноманітний — від кількох сотень до кількох тисяч злотих на людину. В опитуванні SW Research для Wprost поляків запитали, скільки вони збираються витратити на цьогорічну поїздку з розрахунком на особу. Результати свідчать про поділ на заощадливі й більш марнотратні групи: 

13 % опитаних планують бюджет до тисячі злотих,
23 % — в межах 1–2 тисячі злотих (цей діапазон зазначають найчастіше),
19 % — 2–3 тисячі злотих,
15 % — 3–5 тисяч злотих,
8 % — 5–7 тисяч злотих,
– і лише 3,5 % збираються витратити понад 7 тисяч на особу. Решта (приблизно 18 %) взагалі не планують витрат (вони цього літа нікуди не їдуть у відпустку).

Загалом понад половина поляків (близько 55 %) мають намір вкластися у відпускний бюджет до 3 тисяч злотих на людину, що також підтверджує дослідження Santander Consumer Bank.

Дороговартісні відпустки (понад 6 тисяч злотих на людину) — це привілей меншості: такий рівень витрат допускають близько 7 % опитаних.

Марек Лєвандовський, Santander Consumer Bank

Результати нашого дослідження показують, що більшості поляків подобається самостійно планувати поїздки — особливо мóлоді. До 55 % опитаних віком 30–39 років організовують відпустку самостійно. 52 % респондентів віком 40–49 років теж обирають цей варіант, натомість у наймолодшій віковій категорії (18–29 років) таку відповідь дала рівно половина.

Зростання цін

Однією з проблем для відпочивальників, які кудись виїжджають, є різкий стрибок цін — не тільки на проживання, але й на сам відпочинок. Влітку 2025-го відпустка обійдеться дорожче, ніж у попередні роки. Наприклад, аналіз «Відпускного гаманця поляків» Асоціації польських банків показав, що тижневий відпочинок на Мазурах (проживання, харчування, відвідування пам’яток і розваги) для сім’ї з чотирьох людей в економ-варіанті може обійтися в 5 тисяч злотих, а у більш комфортному — 10–15 тисяч злотих. Обід для такої сім’ї в регіональних ресторанах коштуватиме приблизно 276 злотих. Атракціони (мотузкові парки, байдарки, аквапарки) — це додаткові 150–230 злотих за кожну розвагу.

Навіщо їхати 

Експерти також дослідили, чого саме поляки очікують від відпустки. Згідно з даними Польської туристичної організації, 65 % туристів, які подорожують в межах країни, розраховують на відпочинок і розваги, 15 % хочуть подивитися пам’ятки. 28 % тих, хто їде за кордон, планують відвідати конкретне місце, а 16 % обирають відпочинок all inclusive. 17 % надають перевагу закордонному відпочинку — через гарантовану гарну погоду. Добрий аргумент проти відпустки в Польщі.

Перекладачка Марія Шагурі, редакторка Наталя Ткачик