Вручення премії «Оскар», 1983 рік. На сцені — четвертий в історії поляк, який отримав заповітну статуетку. Після Леопольда Стоковського, Броніслава Капера та Стефана Кудельського. Після незграбного поцілунку з перекладачкою та емоційної промови Збіґнєв Рибчинський вийшов надвір — викурити цигарку та перевести подих. Коли він спробував повернутися до зали, охорона не повірила, що гість міг з’явитися на захід із запізненням. Не знаючи англійської, режисер не зміг пояснити, що лише ненадовго виходив. Зав’язалася сутичка, під час якої Рибчинський вигукував: «I am Oscar!» («Я — Оскар!»), а охорона викликала поліцію. Свою перемогу він святкував під арештом у відділку поліції Лос-Анджелеса.
Оскар до 35-річчя
Збіґнєв Рибчинський народився в Лодзі 1949 року, виріс у Варшаві, але навчатися кінематографії повернувся до рідного міста — у знамениту Державну вищу школу кіно, телебачення і театру. Саме там разом із однодумцями він створив Warsztat Formy Filmowej («Майстерню кіноформи») — одну з ключових польських неоавангардних груп. До її складу входили Войцєх Брушевський, Запровадив польський стандарт кодування діакритичних знаків AmigaPL. Тадеуш Юнак, Павел Квек, Один із піонерів відеоарту. Януш Пол Декан факультету операторського мистецтва та телевізійного виробництва Кіношколи в Лодзі у 1981–1984 роках. та інші. Після випуску Рибчинський почав працювати на культовій студії Se-ma-for, де зняв 11 короткометражних фільмів і музичних кліпів. 1980 року, на хвилі піднесення «Солідарності», він очолив профспілковий комітет студії.
Того ж року стався професійний прорив — анімаційна короткометражка «Танго», створення якої тривало майже рік через складність процесу фотографування та монтажу знімків у анімацію. У фільмі глядач спостерігає за тісною кімнатою, де персонажі почергово виконують прості дії: одна жінка потрошить рибу, інша роздягається, чоловік дресирує собаку, мати змінює немовляті підгузок. У фіналі всі 26 персонажів збираються в кімнаті, але не звертають уваги один на одного. Ця метафора рутини та відчуження принесла фільму міжнародний успіх: спершу нагороди на фестивалях у Польщі, Німеччині та Франції, а через два роки — «Оскар» за найкращий короткометражний анімаційний фільм. Тоді режисерові було лише 34 роки.
За рік до «Оскара», коли в Польщі ввели воєнний стан, йому вдалося виїхати до Відня на основі трудового контракту, а вже після першої поїздки до Лос-Анджелеса митець переїхав туди сам і перевіз сім’ю.
В Австрії я довідався, що мій фільм номінували на «Оскар». І подумав: а раптом я його отримаю? Я пішов у американське посольство і сказав, що якщо все-таки мені присудять «Оскар», нехай вишлють його до Відня. Невдовзі мені надіслали квиток на церемонію вручення, але лише в один бік. Я їхати не збирався — англійською не розмовляв, та й грошей на зворотний квиток не мав. Написав їм, що дуже вдячний, але страшенно зайнятий. Тоді мені надіслали квиток на двох, але знову в один бік. Друзі вмовили мене поїхати й допомогли матеріально. Після церемонії, вже повертаючись до Австрії, я подумав, що, може, варто було б оселитися в Штатах. І знову пішов до американського посольства. А там аташе сидить із розгорнутим Newsweek, де було моє фото — після церемонії трапився невеликий скандал, я трохи затримався, вийшла така «зоряна» новина. І вона каже: «Такі люди, як ви, нам потрібні». І невдовзі я вже опинився в США — з жінкою, сином і собакою.
Успіх у США
У Штатах режисеру вдалося втілити в життя свої експериментальні ідеї; він співпрацював із багатьма великими компаніями, зкорема NBC. Отриманий «Оскар», звісно, був величезною перевагою — так, 1985 року Збіґнєв Рибчинський відкрив власну студію ZBIG VISION у Нью-Йорку, де були доступні найновіші технології того часу.
Вже до середини 1980-х Рибчинський став одним із наймодніших кліпмейкерів у західній музичній індустрії. Він знімав відео для Grandmaster Flash, Simple Minds, Lady Pank, Лу Ріда й Міка Джеґґера. Але чільними його роботами можна назвати Opportunities (Let’s Make Lots of Money) для культових британців Pet Shop Boys та Imagine Джона Леннона і Йоко Оно. Цей кліп — не знаменита версія 1971 року, знята самим Ленноном, а створений після його загибелі відеоряд, підготований до перевидання пісні. Робота Рибчинського стала не лише шедевром жанру, але й першим музичним кліпом, знятим у форматі HDTV.
За свої заслуги Рибчинського відзначили особливою нагородою MTV — Video Vanguard Award. Нині відома як Michael Jackson Video Vanguard Award. Цю премію вручають за видатний внесок у розвиток індустрії музичних відео і найчастіше її отримують виконавці; режисерів серед її лауреатів усього семеро. Рибчинський отримав премію в один рік із Мадонною і за два роки до того, як її вручили Майклу Джексону, чиїм іменем нагороду згодом і переназвали. Цієї премії не удостоєний жоден інший поляк, та й загалом жоден представник континентальної Європи.
Нагороди Збіґнєва Рибчинського. Джерело: zbigvision.com1990 року Рибчинський здобув ще одну вершину індустрії, отримавши премію Emmy в категорії «Найкращі візуальні спецефекти» за роботу над проєктом Great Performances, у рамках якого транслювали спектаклі, мюзикли, опери, балети й концерти. Це була перша статуетка Emmy, вручена телевізійному проєкту HD якості.
1992 року Рибчинський випустив свій найбільш особистий і, за його словами, найулюбленіший фільм — «Кафка». Стрічку відзначили призами на фестивалях у Сан-Франціско та Токіо.
Скандальне повернення до Польщі
2009 року Збіґнєв Рибчинський за підтримки Міністерства культури заснував Центр аудіовізуальних технологій у Вроцлаві й переїхав туди, щоб працювати над розвитком студії. Однак проєкт від самого початку просувався зі складнощами: офіційне відкриття центру відбулося лише 2012-го, а вже через два роки режисера зі скандалом звільнили з посади артдиректора.
За словами самого Рибчинського, він зіткнувся з корупцією, фіктивними контрактами й некомпетентністю керівництва. Про виявлені порушення митець повідомив Міністерство культури. Розпочалася перевірка. Ревізія підтвердила багато з його заяв, але до того часу режисера вже звільнили. Рибчинський публічно звинуватив керівництво Центру аудіовізуальних технологій в помсті за його намір винести проблему в публічний простір. У відповідь директор закладу Роберт Банасяк заявив, що сам Рибчинський причетний до порушень.
2015 року суд визнав звільнення режисера незаконним і присудив йому компенсацію розміром 20 тисяч злотих. Однак при цьому суддя відзначив, що директор центру мав вагомі підстави для припинення трудового договору.
Студія CeTA, збудована у Вроцлаві, була тоді найпередовішою у світі. Спеціально для нас створили пристрої, яких ніколи раніше не існувало. Коли мене вигнали зі студії, я повернувся до США. Це моя друга еміграція.
На тлі скандалу Рибчинський навіть заявляв, що хоче відмовитися від польського громадянства. Чи здійснив він цей намір, невідомо, але 2014 року він разом із дружиною виїхав із Польщі й оселився на ранчо в Арізоні. Там подружжя заснувало студію Gila Monster, час від часу випускає аудіовізуальні проєкти та фільми, бере участь у фестивалях і церемоніях — і, схоже, живе собі на втіху.
Збіґнєв Рибчинський з дружиною Доротою Зґлобіцькою на церемонії вручення «Оскара». Джерело: Zbigniew Rybczyński / InstagramПерекладач Андрій Савенець, редакторка Наталя Ткачик
