Це одна з перших книжок про велике вторгнення Росії в Україну. В антологію ввійшли щоденники, есеї та поезія українських авторів, написані після 24 лютого — напрочуд живі й пронизливі свідчення болю, боротьби, але також надії та віри в перемогу.
У презентаціях візьмуть участь українські поетки, авторки антології Катерина Міхаліцина (Жешув — Перемишль — Краків) та Юлія Мусаковська (Краків — Вроцлав — Прага), а також поетка і літературна редакторка антології Наталя Ткачик.
- Катерина Міхаліцина — українська письменниця, перекладачка, редакторка, авторка поетичних збірок «Розламані люди» (2023), «Тінь у дзеркалі» (2014) та ін., низки книжок для дітей. Перекладала твори Дж. Р. Р. Толкіна, Ернеста Гемінґвея, Оскара Вайлда та ін. Книжка «Реактори не вибухають. Коротка історія Чорнобильської катастрофи (у співавторстві з С. Дворницьким), увійшла до міжнародного каталогу дитячої та юнацької літератури The White Ravens 2021.
- Юлія Мусаковська — поетка, перекладачка, авторка збірок «Залізо / Żelazo» (2022), «Бог свободи» (2021), «Чоловіки, жінки та діти» (2015) та ін. Її вірші перекладено на понад 30 мов. Лауреатка багатьох літературних нагород та премій. Книжка «Бог свободи» потрапила в короткий список премії Львова — міста літератури ЮНЕСКО (2023). Як перекладачка працює з англійською та шведською мовами, зокрема перекладає сучасних українських поетів.
- Наталя Ткачик — поетка, літературна редакторка порталу «Нова Польща», редакторка антології «Війна 2022», перекладачка. Авторка поетичних збірок «Скалка в сонці» (2005), «Наскрізь» (2014). З польської мови переклала, зокрема, спогади Кароліни Лянцкоронської. Стипендіатка програми Gaude Polonia (2017, 2024).
Під однією обкладинкою зібрано твори Сергія Жадана, Ліни Костенко, Юрія Андруховича та інших письменників, зокрема тих, які зараз воюють на фронті, як-от Артем Чех, Артем Чапай та Павло Вишебаба.
Антологія «Війна 2022» — спільний проєкт порталу «Нова Польща» (видавець — Центр діалогу імені Юліуша Мєрошевського), Видавництва Старого Лева. Автор ідеї книжки та передмови — головний редактор порталу «Нова Польща», волонтер Євген Клімакін. Упорядник — письменник Володимир Рафєєнко.
2023 року світ побачило польськомовне видання антології.
Головним організатором циклу презентацій є Центр Юліуша Мєрошевського (Варшава).
Під час презентацій можна буде придбати як українську, так і польську версію «Війни 2022».
Також книжку можна купити в інтернет-книгарні Центру імені Мєрошевського:
Інформація про презентації в окремих містах
Перемишль
- Час: 3 квітня / 18:00
- Місце: Український народний дім у Перемишлі (ul. Kościuszki, 5)
- Гості: Катерина Міхаліцина, Наталя Ткачик
- Модераторка: Романа Золотник, керівниця бібліотеки Народного дому в Перемишлі
Жешув
- Час: 4 квітня / 18:00
- Місце: Rzeszowskie Piwnice (Rynek 26)
- Гості: Катерина Міхаліцина, Наталя Ткачик
- Модераторки: Кристина Лєнковська – поетка, перекладачка, есеїстка, авторка кільканадцяти книжок; Маґдалена Рабізо-Бірек – професорка, літературознавиця, критикиня, головна редакторка квартальника Fraza, популяризаторка української літератури.
Краків
- Час: 6 квітня / 18:00
- Місце: Kawiarnio-księgarnia NIĆ (ul. Sławkowska 28)
- Гості: Катерина Міхаліцина, Юлія Мусаковська, Наталя Ткачик
- Модераторка: Катажина Котинська – завідувачка закладу україністики Яґеллонського університету, професорка, перекладачка, культурознавиця
Вроцлав
- Час: 8 квітня / 19:00
- Місце: CUKR – Centrum Ukraińskie Kultury i Rozwoju (ul. Ruska 46A/201, 2 piętro)
- Гості: Юлія Мусаковська, Наталя Ткачик
- Модераторка: Анна Урсуленко – славістка, літературознавиця, перекладачка, кураторка циклу «KinoUkraїna w kinie DCF»
Прага
- Час: 10 квітня / 18:00
- Місце: Dům u kamenného zvonu (Staré Město 605/13, 110 00)
- Гості: Юлія Мусаковська, Наталя Ткачик
- Модераторка: Ленка Віхова – чеська україністка, редакторка аналітично-публіцистичного «Українського журналу», провідна коментаторка подій в Україні для чеських ЗМІ.
